-
1 particule
paʀtikylf1) Teilchen n2) PHYS Teilchen n, Partikel n3)4) GRAMM Partikel n, unbeugbares Wort nparticuleparticule [paʀtikyl]1 aussi physique Teilchen neutre; Beispiel: particule de sable Sandkörnchen neutre; Beispiel: particule élémentaire Elementarteilchen3 (préposition) Beispiel: particule nobiliaire Adelsprädikat neutre; Beispiel: porter un nom à particule einen Namen mit "von" tragen -
2 de
də
1. prepaus, bei, von
2. konjplus... de (comparatif) — als
de1de1 [də, dy, de] <d', de la, du, des>2 (origine) aus; Beispiel: venir de Paris/d'Angleterre aus Paris/aus England stammen; Beispiel: le vin d'Italie italienischer Wein; Beispiel: tu es d'où? woher bist du?; Beispiel: le train de Paris; (provenance) der Zug aus Paris; (destination) der Zug nach Paris; Beispiel: de Berlin à Paris von Berlin bis Paris8 avec un contenant, âge, poids, temps (contenu) Beispiel: un sac de pommes de terre ein Sack Kartoffeln; Beispiel: combien de kilos? wie viel Kilo?; Beispiel: un billet de cent euros ein Hundert-Euro-Schein; Beispiel: une jeune fille de 20 ans ein zwanzigjähriges Mädchen; Beispiel: avancer/reculer de 3 pas 3 Schritte vor-/zurückgehen; Beispiel: gagner 60 euros de l'heure 60 Euro in der Stunde verdienen9 souvent non traduit ou par comparatif (identification) Beispiel: la Ville de Paris die Stadt Paris10 (qualification) von einem/einer; Beispiel: cet idiot de Durand dieser Dummkopf von Durand; Beispiel: chienne de vie Hundeleben neutre12 (qualité) von +datif; Beispiel: ce film est d'un ennui/d'un triste! dieser Film ist vielleicht langweilig/traurig! familier14 après un nom dérivé de verbe (complément de nom) des, der, des; Beispiel: la crainte de quelqu'un/quelque chose die Angst vor jemandem/etwas15 + complément d'un verbe (agent) von +datif; Beispiel: de quoi...? von was...?; Beispiel: de qui? von wem?17 (temporel) Beispiel: de nuit nachts; Beispiel: ne rien faire de la journée den ganzen Tag über nichts tun; Beispiel: de temps en temps von Zeit zu Zeit; Beispiel: de loin en loin hier und da20 (introduction d'un complément) Beispiel: c'est à toi de jouer du bist dran; Beispiel: j'évite de sortir de la maison ich vermeide es aus dem Haus zu gehen————————de2de2 [də, dy, de] <d', de la, du, des>partitif, non traduit; Beispiel: du vin/de la bière/des gâteaux Wein/Bier/Kekse; Beispiel: il ne boit pas de vin/d'eau er trinkt keinen Wein/kein Wasser
См. также в других словарях:
Particule nobiliaire — Particule (onomastique) Pour les articles homonymes, voir Particule. La particule est une préposition qui précède un nom de famille. En français elle peut prendre la forme simple « de », la forme élidée « d », être… … Wikipédia en Français
particule — [ partikyl ] n. f. • 1484; lat. particula, dimin. de pars « 1. part » 1 ♦ Très petite partie, infime quantité d un corps. Je n examine point « s il y a dans une portion finie de matière un nombre infini de particules » (d Alembert). ⇒ atome.… … Encyclopédie Universelle
Particule patronymique — Particule (onomastique) Pour les articles homonymes, voir Particule. La particule est une préposition qui précède un nom de famille. En français elle peut prendre la forme simple « de », la forme élidée « d », être… … Wikipédia en Français
nobiliaire — [ nɔbiljɛr ] n. m. et adj. • 1690; du lat. nobilis 1 ♦ Registre des familles nobles d un pays, d une province. ⇒ armorial. Le nobiliaire de Bretagne. 2 ♦ Adj. (1796) Qui appartient ou qui est propre à la noblesse. ⇒ aristocratique. Hiérarchie,… … Encyclopédie Universelle
Particule (onomastique) — Pour les articles homonymes, voir Particule. La particule est une préposition qui précède un nom de famille. En français elle peut prendre la forme simple « de », la forme élidée « d », être accompagnée d un article « de … Wikipédia en Français
nobiliaire — (no bi li ê r ) adj. 1° Qui appartient à la noblesse. La caste nobiliaire. L orgueil nobiliaire. (Ce mot se prend le plus souvent avec un sens de blâme.) Particule nobiliaire, préposition qui précède le nom des nobles. En France, c est de,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NOBILIAIRE — adj. des deux genres Qui appartient à la noblesse. On l’emploie souvent avec une intention de dénigrement. La caste nobiliaire. être exempt d’orgueil, de vanité, de morgue nobiliaire. La particule nobiliaire, La préposition qui précède le plus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
particule — (par ti ku l ) s. f. 1° Terme didactique. Petite partie. • L air se charge, comme les plantes, des particules de la terre de chaque pays, MONTESQ. Lett. pers. 121. • Particule émanée de la divinité, DIDER. Opinion des anciens philosophes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARTICULE — n. f. Petite partie. Les particules dont les corps sont composés. En ce sens, il ne s’emploie guère que dans le style didactique. En termes de Grammaire, il se dit de Certains petits mots qui sont invariables et ordinairement d’une seule syllabe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
o' — particule Espèce de particule nobiliaire qui indique la filiation, et qui se trouve devant un grand nombre de noms propres irlandais, tels que O Connell, O Neal, etc … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
de — 1. de [ də ] prép. • 842; lat. class. de qui s est substitué en bas lat. à l emploi du génitif ♦ Mot invariable qui sert à établir des rapports variés entre deux mots ou groupes de mots. REM. De s élide généralt en d devant une voyelle ou un h… … Encyclopédie Universelle
